-
1 głuchy
głuchy jak pień stocktaub;zamknięty na głucho fest verschlossen, fam. dichtgemacht;zrobiło się głucho (o L) es ist still geworden (um A) -
2 głuchy
-
3 głusi
-
4 głucho
-
5 bezdźwięczny
-
6 gruchotać
-
7 martwy
-
8 pień
-
9 przetaczać
przetaczać [pʃɛtaʧ̑aʨ̑] < perf przetoczyć>I. vt\przetaczać komuś krew med jdm Blut übertragenII. vr1) ( przejeżdżać)\przetaczać się przez coś wozy: etw überrollenoddziały przetaczały się przez kraj die Truppen durchzogen das Landw oddali przetaczały się grzmoty in der Ferne rollten Donner -
10 dumpf
-
11 gehörlos
-
12 Gehörlose
-
13 hohl
-
14 klanglos
-
15 klingen
klingen ['klɪŋən] <klang, geklungen>vi1) (er\klingen) Glocke: rozbrzmiewać; Gläser: dzwonić [ perf za-]2) ( tönen)hohl \klingen Behälter, Wand: wydawać głuchy dźwiękhell/rau \klingen Stimme: brzmieć jasno/ochryple3) ( sich anhören)das klingt gut/interessant to brzmi nieźle/interesująco -
16 taub
-
17 tot
5) das Telefon ist \tot ( die Leitung ist unterbrochen) telefon jest głuchy6) ( ohne Betrieb)Sommer ist eine \tote Zeit für Theater lato to martwy sezon dla teatru
См. также в других словарях:
głuchy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, głusi, głuchychszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieodbierający dźwięków lub mający kłopoty z dokładnym ich rozróżnianiem, niesłyszący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopiec jest głuchy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głuchy — głusi, głuchychszy 1. «nie mający zdolności słyszenia; nie słyszący lub źle słyszący» Głuchy od urodzenia. Głuchy jak pień. przen. «nie zwracający na coś uwagi, nie reagujący, obojętny» Głuchy na czyjeś perswazje, prośby. Głuchy na głos rozsądku … Słownik języka polskiego
głuchy — 1. Głucha wieść, plotka itp. «o wiadomości przekazywanej w tajemnicy, nieujawnianej, szeptanej»: Wśród architektów zajętych przebudową musiała zapewne krążyć głucha wieść o udziale Schinkla w powstaniu pałacu. K. Wyka, Wyznania. 2. Ktoś (jest)… … Słownik frazeologiczny
głuchy telefon — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} telefon, w którym nie ma sygnału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie zapłaciłeś abonamentu i mamy teraz głuchy telefon. Od wczoraj mamy głuchy telefon. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głuchy jak pień — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie głuchy, nic nie słyszy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był głuchy jak pień, nie usłyszałby nawet wystrzału z armaty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Porośl-Głuchy — Infobox Settlement name = Porośl Głuchy settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Cyprian Norwid — Cyprian Kamil Norwid Cyprian Kamil Norwid Born Cyprian Konstanty Norwid 24 September 1821(1821 09 24) Laskowo Głuchy near Warsaw Died 23 May 1 … Wikipedia
pień — 1. Drzewo, zboże itp. na pniu «drzewo, zboże itp. rosnące, jeszcze nieścięte, niezebrane»: Opracowana (...) metoda umożliwia (...) kontrolę jakości i wartości drzewostanów na pniu. LP 10/1999. (...) zwykle paliły się domy, stodoły, stogi, zboża… … Słownik frazeologiczny
telefon — 1. Głuchy telefon a) «aparat telefoniczny, w którym nie ma sygnału»: Telefon wciąż głuchy. Widać linia przerwana, Niemcom nie zależy na naprawie. W. Odojewski, Zasypie. b) «połączenie telefoniczne, w czasie którego po podniesieniu słuchawki nikt… … Słownik frazeologiczny
pień — m I, D. pnia; lm M. pnie, D. pni 1. «wieloletnia zdrewniała łodyga drzewa osiągająca zwykle znaczną wysokość i grubość; stanowi kolumnę, na której wspiera się korona drzewa oraz łączy koronę z korzeniami» Cienki, potężny, smukły, strzelisty,… … Słownik języka polskiego
Norwid — Cyprian Kamil Norwid Cyprian Kamil Norwid (* 24. September 1821 in Laskowo Głuchy in Masowien; † 23. Mai 1883 in Paris) war ein … Deutsch Wikipedia